We use Serif Font in a lot of places that feel very wrong:

Inside dropdowns (like query block settings)

App text such as the "Upload" button inside a blank embed block

Link URLs

Comment editor - Comment presentation is sans-serif but the comment editing is serf!